Днес попаднах на интересна история в Туитър, оригиналът е на английски, от тук: Blake Burge.
Аз го преведох набързо и ще го оставя в блога си, защото ми харесва идеята детето ми да го прочете някой ден. Кой знае, може и да го разбере. 🙂

„Преди 25 години баща ми сключи сделка с мен… Трябваше да направя само едно нещо. Аз се провалих.

Ето ви една история за баща, син и живота, който ви посреща по средата на пътя.
Беше лятото на 1996 г., току-що бях навършил 15 години и като всяко 15-годишно момче имах само едно нещо наум.

Добре, може би две. Освен момичетата, основното нещо, което исках, всичко, за което можех да говоря, беше кола. Или в моя случай камион. Сделката беше проста.

През следващата година щях да получавам задачи вкъщи. С договорена почасова ставка бях свободен да работя толкова много или малко, колкото сам реша.

В края на годината, каквото и да спечеля, баща ми щеше да го удвои. До 2500 долара. Най-добрият сценарий? Печеля 2500 долара, баща ми отговаря с 2500 долара.

Ще имам за харчене 5000 долара! Ехо, свят, ще бъда богат!

Имаше само една уловка: трябваше да свърша работата.

Не само, че трябваше да свърша работата, трябваше да попитам каква работа трябва да се свърши. Започнах с летящ старт. Питах баща си за всевъзможни неща, които мога да направя, за да спечеля долар, и той откликваше. Всеки път, когато го питах, той имаше нов проект, готов и чакащ. Възможността беше налице и аз я използвах!
През следващите няколко месеца продължих да работя и портфейлът ми започна да се пълни (или поне така си мислех). $500, $750, $1000 … Това щеше да е фасулска работа!

И тогава се случи: станах мързелив. Стана ми удобно. Приех успеха си за даденост. Вероятно можете да предположите какво се случи през следващите няколко месеца. Познахте: нищо.

Мислех, че съм наясно. Реших, че имам достатъчно предимство. Ще се отпусна, ще си почина и ще си взема няколко месеца ваканция. Преди да осъзная, годината беше минала.
Не бях постигнал целта си. Със сигурност старецът ми би разбрал. Все още исках, всъщност се нуждаех от камион!

Съдбата се намеси, и точно по това време един колега в офиса на баща ми случайно имаше такъв камион за продажба. Това беше красота. Класика. Хареса ми.
Заедно с баща ми се натоварихме в семейната кола и тръгнахме да пробваме камиона, за който вече бях решил, че е „моят“ камион.

На живо изглеждаше още по-добре. Chevy-C10 от 1972 г. Частично реставриран, внимателно обгрижван. Нямах търпение да го закарам у дома. Време беше да говорим за пари… и преговорите започнаха.
Докато баща ми и неговият приятел обсъждаха ценообразуването, страхът започна да нахлува. От това, което можех да чуя, камионът беше извън възможностите ми.
Мъжът искаше 7000 долара??? Луд ли беше? Не можеше ли да види колко много обичам този камион? Със сигурност той би ни направил отстъпка …
Но не. Криво си бях направил сметките.

Мъжът не беше луд, той осъзна, че обичам камиона и всъщност вече предлагаше сделка на баща ми. 6000. Най –ниската му цена.

Жалко за мен. Това беше не само с над хиляда долара над максималния доход, който бих могъл да спечеля, беше дори с две хиляди повече от това, което имах. Както ви казах по -рано, не успях да постигна целта си. Успях да спечеля 2000 долара, които баща ми удвои със свои 2000 долара.
Имах 4000 долара.

Баща ми благодари на човека за отделеното време и каза, че ще държим връзка. Върнахме се в колата си и се отправихме към вкъщи. Без “МОЯ” камион. Докато шофирах, попитах баща ми какво ще правим.
– Ще го вземем ли?
Точно в този момент баща ми ми направи подарък, макар и не този, на който се надявах. Той спокойно ми каза, че няма да купуваме камиона. Нямах достатъчно пари. Бях толкова ядосан.
– Но татко, аз ще работя за това! Ще върша повече домакинска работа, ще ви върна парите, не можете ли просто да ми помогнете с разликата?

Той просто отговори: – Не си свършил работата.

Виждате ли, баща ми беше готов да ме срещне по средата на пътя. Проблемът беше, че АЗ не бях изпълнил моята половината от сделката, не бях извървял моята част от пътя, за да се срещнем по средата. Може би се питате: „Но нали казахте, че баща ви ви е направил подарък?“

Той го направи и през целия си живот този подарък имаше много по-голяма стойност от камиона, без който мислех, че не мога да живея.

Даде ми работна етика.
25 години по-късно още не съм забравил какво е усещането да си тръгна без камиона в онзи ден. През целия ми възрастен живот този урок ми помагаше да разбера едно нещо.
Животът най-често ще ви посрещне на половината път, но вашата половина е на първо място.

Трябва да свършите работата.

В сегашната епоха на незабавно удовлетворение е добре да си припомним, че работата идва преди наградата.

Когато сте в ниското, невинаги е лесно да видите светлината в края на тунела, но тя е там.

Вършете своята част.

Животът ще ви срещне на половината път.

Благодаря на татко.”